虫歯は英語で何という?(2014.10.30)

 虫歯を英語で言うとディケイド・ティースか デンタル・カリエスです。英語では、2つの言葉は厳密に意味が違います。ディケイド・ティースは穴が空いている歯を表し、デンタル・カリエスは、穴はあいていなくても虫歯が進行している状態の歯をいいます。ディケイド・ティースは結果を表し、デンタル・カリエスは結果と原因を表しています。穴を詰めたらディケイド・ティースは、治りますがデンタル・カリエスは治っていません。原因が、残ったままなので詰めた所が再び虫歯になったり、他の歯に虫歯が うつります。虫歯が出来たら、治療後も歯ブラシ指導を受け、生活習慣を見直し、定期的にフッ素を塗り検診を受けることが必要です。家が火事になって水をかけて火を消しても、火種が残っていればまた火事が起こります。 虫歯は予防できるものです、歯医者で予防歯科をはじめましょう。 

                       Cカリエスと英語.png